Resume translation
2017/5/16 10:10:03
求職市場(chǎng)上寫(xiě)得好的中文簡(jiǎn)歷大都是套用專(zhuān)業(yè)的英文簡(jiǎn)歷格式，有的甚至是把英文簡(jiǎn)歷逐字逐句地翻譯成中文，這樣的簡(jiǎn)歷至少在格式上能“與國(guó)際接軌”。此類(lèi)簡(jiǎn)歷主要分為美式、英式和港式三類(lèi)。美式簡(jiǎn)歷尤以美國(guó)著名商學(xué)院簡(jiǎn)歷格式為代表，簡(jiǎn)潔明了，一頁(yè)紙，溝通信息比較高效。20世紀(jì)90年代末這種簡(jiǎn)歷開(kāi)始在京滬著名高校的bbs上流傳開(kāi)來(lái)，并被越來(lái)越多的人認(rèn)同和使用。英式簡(jiǎn)歷頁(yè)數(shù)比較多，年齡等個(gè)人信息“披露”得比較全面，相形之下，對(duì)于工作經(jīng)驗(yàn)的描述就顯得不夠具體和鮮明，并不可取。這個(gè)版式的簡(jiǎn)歷30多年前傳到了香港，并且經(jīng)過(guò)本土化改造在市場(chǎng)上廣為流傳，雖然進(jìn)行了一番“錦上添花”，加上了現(xiàn) 在的工資水平以及工資預(yù)期，但工作經(jīng)歷的描述依然很少。
1.可以通過(guò)在線(xiàn)聯(lián)系的方式與客服人員進(jìn)行溝通，這樣我們對(duì)譯稿的量和難度就有一個(gè)整體 的了解，以便我們做出適當(dāng)?shù)膱?bào)價(jià)。
2.業(yè)務(wù)人員根據(jù)翻譯量、稿件難度以及稿件用途進(jìn)行報(bào)價(jià)
3.雙方確認(rèn)價(jià)格和付款方式，客戶(hù)決定正式下訂單（必要時(shí)可簽訂保密協(xié)議）
4.譯員開(kāi)始翻譯和審校，然后按客戶(hù)要求進(jìn)行排版
5.交稿
6.客戶(hù)收到稿件和后付清全部翻譯款
7.聽(tīng)取客戶(hù)意見(jiàn)，改進(jìn)我們的服務(wù)。另外，客戶(hù)如果對(duì)翻譯內(nèi)容有疑義，我們可以免費(fèi)修改。
- Previous：Book Translation 2017/5/16 10:09:52
- Next：Tender translation2017/5/16 10:10:09