交替?zhèn)髯g—上�？谧g公司
2020/7/30 19:03:04
交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。
無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時(shí)溝通。會(huì)議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對(duì)質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會(huì)議口譯員應(yīng)當(dāng)掌握兩種模式的口譯技能。
上海譯語翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于交替?zhèn)髯g，會(huì)議交替?zhèn)髯g，陪同交替?zhèn)髯g，展會(huì)交替?zhèn)髯g，會(huì)談交替?zhèn)髯g，旅游交替?zhèn)髯g等多個(gè)領(lǐng)域交替?zhèn)髯g翻譯服務(wù)，翻譯語種有英語交替?zhèn)髯g，韓語交替?zhèn)髯g，法語交替?zhèn)髯g，日語交替?zhèn)髯g，德語交替?zhèn)髯g書等。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。
微信掃一掃，馬上與我們客服人員聯(lián)系：
- 上一頁：同聲傳譯—上海專業(yè)同傳翻譯公司 2020/7/30 19:03:45
- 下一頁：展會(huì)口譯-交流會(huì)口譯公司2017/5/16 10:09:22